泰國男子喜中4200萬大獎, 結果彩票丟失, 因難接受現實自殺身亡